Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Oma mua

Zinaida Dubinina

Oma mua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Oma

mua

, en

tiijä

parembua

nimidä

.
Lapsennu

jo

harjavuin

suvaiččemah

sidä

.
Tyynet

meččyrannat, kohizijat kosket

.
Uduhizel huondeksel

järvel

airon

loškeh

.
Ei

pie

linnoi

minule

, suurii

dvorčii

čomii

.
Parembua

ei

ole

nämmii

randoi

omii

.
Elokas

on

randu

, midä

vai

tiä

eule

.
Mielen

kere ottua

, kylläl

olis

eluo

.
Vaiku

pidiä

kunnos

, äbäzöijä

muadu

,
Oman

ičen

hyväkse

omal

sijal

ruadua

.
Ei

pie

mennä

, nevvuo

kaikkie

suurdu

mieruo

,
Pane

oma

vägi

omah

pieneh

hieruh

.
Karjal

olgah

Karjalannu

, kui

se

oli

ijän

.
Suures

muailmas

se

aino

oma

čuppu

meijän

.
Kaikkien

kere maltammo

eliä

hyväh

luaduh

.
Vaiku

mustuat: karjalazil

eule

tostu

muadu

.