Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Sinuh niškoi

Zinaida Dubinina

Sinuh niškoi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Sinuh

niškoi

, oma

randu

,
Midä

voinnen

– sidä

ruan

.
Karjalazen

kielen

pinoh

Hos

ga

halgozen

ližiän

.
A

ku

jogahine

kandas

Sinne

oman

halgozen

,
Toinah

ei

vie

haudah

pandas

Meijän

sanoi

kuldazii

.
Anna

meijän

lapset

kuultas

Omil

pellon

kujozil,
Libo

järven

selläl

tyynel

Karjalazii

pajozii

.
Toinah

yhtehizet

juuret

Heile

mieleh

juohtuttas

.
Toine

toizele

sit

toinah

Vaiku

hyviä

tahtottas

.