Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jesenin Sergei . Kl’ona minun armas...

Jesenin Sergei

Kl’ona minun armas...

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kl’ona

minun

armas

, kylmänyh

da

ruagu

,
Midä

sinä

painuit

, valgies

tuhus

huovut?
Midä

puutui

nähtä

? Midä

, kuldu

, kuulit

?
Vikse

hierun

tuakse

vilustumah

tulit

?
Vikse

tielpäi

hairoit

: humal

petti

miesty

.
Kivokseh

sa vajoit

, jalgua

et

voi

piästiä

.
Oh

, dai

minä

nygöi

nenäl

n’uokin muadu

,
Kodih

en

voi

piästä

liijan

lipin

juoduu.
Nečie

vastain

tuomen

, nečie

koivuu

silmäin

,
Pajol

keziä

kiitin

heile

tuhuilmal.
Iče

, minuu

myöte

, kl’ona

olin

sežo

,
Vai

en

olluh

ruagu

– čoma

, turbei

seizoin

.
Humalas

kui

urai

, unohtin

mi

ebäi,
Ku

vierastu

muččoi, koivahastu

sebäin

.

Kiändi

Vladimir BRENDOJEV