Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
«Mie lähen pois»
«Mie lähen pois»
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
21 Tuaš
kerran rahvahan kera paissešša Iisussa šano : "Mie lähen pois . Työ ečittä Milma , no kuoletta omih riähkih . Kunne Mie mänen , šinne työ että voi tulla ".
22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih : "Ei kai Hiän šuorie Iččie tappamah , kun šanou : "Kunne Mie mänen , šinne työ että voi tulla ""?
23Iisussa šano heilä : "Työ oletta lähtösin alahuata , Mie ylähyätä . Työ oletta täštä muailmašta , Mie en ole täštä muailmašta .
24Šentäh šanoin teilä , jotta työ kuoletta omih riähkih . Kun että uškone , jotta Mie olen Še , ken olen , työ kuoletta omih riähkih ".
25Hyö kyšyttih : "Ka kenpä Šie olet "? Iisussa vaštasi : "Še , kenekši Mie olen Iččieni alušta šuate šanon .
26Miula on teistä äijän šanottavua ta äijän on Miula teissä suutittavua . No Miun Työntäjä pakajau totta , ta Mie šanon muailmalla vain šen , min olen Häneltä kuullun ".
27 Hyö ei maltettu , jotta Iisussa pakasi Tuatošta .
28Šentäh Iisussa jatko : "Konša työ noššatta Ihmisen Pojan rissillä , työ maltatta , jotta Mie olen Še , ken olen . Maltatta niise , jotta Mie en rua mitänä omin päin , vain pakajan niin kuin Tuatto on Milma opaštan .
29 Hiän , kumpani työnsi Miut , on Miun kera . Hiän ei ole jättän Milma yksin , šentäh kun Mie ruan kaiken Hänen mielen mukah ".
30 Konša Iisussa näin pakasi , monet ušottih Häneh .
«Mie lähen pois»
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский