Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa ta Aprahami
Iisussa ta Aprahami
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
48 Jevreit šanottih
Iisussalla : "Emmäkö myö ole oikiešša , jotta Šie olet samarijalaini ta jotta Šiušša on piessa ?"
49Iisussa vaštasi : "Ei Miušša ole piessua . Mie kunnivoitan Tuattuo , no työ häpyättä Milma .
50En Mie Ičelläni kunnivuo eči , vain on Toini , ken eččiy šitä . Hänellä on valta suutie .
51Toven totta šanon teilä : ken eläy Miun šanan mukah , še ei konšana kuole ".
52 Jevreit šanottih Hänellä : "Nyt myö niämmä , jotta Šiušša on piessa . Aprahami on kuollun , šamoin Jumalan viessintuojat , vain Šie šanot : "Ken eläy Miun šanan mukah , še ei konšana kuole ".
53Šiekö olet miän Aprahamituattuo šuurempi ? Hiän on kuollun , ta Jumalan viessintuojat on niise kuoltu . Kenekši Šie Iččieš smietit ?"
54Iisussa vaštasi : "Kun Mie Iče noštanen omua kunnivuo , še kunnivo on tyhjänpäiväni . Ka Miun kunnivuo noštau Miun Tuatto , Hiän , kumpaista työ šanotta omakši Jumalakši .
55Työ että tunne Häntä , a Mie tunnen Hänet . Kun šanosin , jotta en tunne Häntä , oisin valehtelija niin kuin työki oletta .Kuitenki Mie tunnen Hänet ta elän Hänen šanan mukah .
56Tiän Aprahami-tuatto oli hyvilläh , kun tiesi , jotta šuau nähä Miun tulomisen . Hiän näki šen ta šuurešti ihaštu ".
57 Jevreit šanottih Hänellä : "Et ole vieläi viijenkymmenen ikäni ta olet muka nähnyn Aprahamie "!
58Iisussa vaštasi : "Toven totta šanon teilä : ennein kun Aprahami šynty , Mie jo olin olomašša ".
59 Šiitä hyö alettih kerätä kivijä , jotta lykkie Häneh . Iisussa mäni heijän joukon läpi ta aštu ielläh . Näin Hiän peittäyty heistä ta läksi pois jumalankojista .
Iisussa ta Aprahami
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский