Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Annas-pappi kyšelöy Iisussua

Annas-pappi kyšelöy Iisussua

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁹Ylipappi Annas kyšy

Iisussalta Hänen

opaššettavista ta

Hänen

opaššukšešta.

²⁰Iisussa vaštasi

: "Mie

olen

paissun

šuorah, koko

muailman

kuullen

. Olen

aina

opaštan

sinagogoissa ta

jumalankojissa, kumpasih jevreit aina

keräyvytäh

. Peitočči

en

ole

paissun

mitänä.

²¹ Mintäh

šie

Miulta

kyšyt

? Kyšy

Miun

kuuntelijilta, mitä

olen

heilä

paissun

. Hyö

tiijetäh

, mitä

Mie

olen

šanon

".

²²Kun

Iisussa näin

vaštasi

, yksi

lähellä

šeisojista varteiččijista löi

Häntä

näkyö

vaššen

ta

šano

: "Mitein

Šie

vaštuat

ylipapilla"?

²³ Iisussa šano

miehellä

: "Kun

lienen

paissun

pahoin

, näytä

, mi

Miun

šanoissa

oli

pahua

. No

kun

lienen

paissun

oikein

, niin

mintäh

lyöt

Milma

"?

²⁴ Annas työnsi Iisussan nuorih

šivottuna

ylipappi Kaijafan
luo

.

Иоанн 18:19-24

русский

¹⁹ Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

²⁰ Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

²¹ Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.

²² Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?

²³ Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

²⁴ Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.