Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sana tuli ristikanzakse
Sana tuli ristikanzakse
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Allus
oli Sana . Sana oli Jumalan luo , i Sana oli Jumal .
2 Alguu myö Sana oli Jumalan luo .
3 Kai on tulluh Sanaspäi . Ni mi , mi on roinnuhes , ei ole roinnuhes Hänettäh .
4 Hänes oli elos , i elos oli rahvahan valgei .
5 Valgei pastau pimies , pimei ei voittanuh sidä .
6 Tuli ristikanzu , kudaman työndi Jumal , hänen nimi oli Iivan .
7 Häi tuli nähtyn sanojakse , sanomah valgieh näh , ku kaikin hänen sanan kauti uskottas sih valgieh .
8 Iivan iče ei olluh se valgei , a häi vai tuli ku sanuo tozi sih valgieh näh .
9 Tozi valgei , kudai ozuttau tuldu jogahizele ristikanzale , oli tulos muailmah .
10 Muailmas Häi oli , i muailmu oli roinnuhes Hänen kauti , no se ei tunnustannuh Händy .
11 Häi tuli omah muailmah , no se ei vastannuh Händy .
12 No kaikile , ket vastattih Händy , Häi andoi vallan tulla Jumalan lapsikse , kaikile , ket uskotah Hänen nimeh .
13 Hyö ei olla ristikanzan suavut , ei rungan himos , ei miehen tahtos , a ollah Jumalaspäi tulluot .
14 Sana rodih ristikanzakse , i eli meijän keskes . Myö kaččelimmo Hänen taivahallistu valgiedu , valgiedu , kudaman Tuatto andau aino Poijale . Häi oli täyzi hyvytty da toven tundemistu .
15 Iivan saneli Häneh näh da kirgui : "Häi on se , kudamah näh sanoin : Ken tulou jälles minuu , on suurembi minuu , ku Häi on olluh enne minuu ".
16 Hänen kyllyhyvyös myö kaikin olemmo suannuh , hyvytty hyvyön piäle .
17 Zakon annettih Moisein kauti , hyvys da tozi tuldih Iisusan Hristosan kauti .
18 Jumalua niken nikonzu ei ole nähnyh . Aino Poigu , kudai on Tuatan rinnal , opasti meidy tundemah Händy .
Sana tuli ristikanzakse
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский