Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisus Lehtikovan pruazniekas
Iisus Lehtikovan pruazniekas
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Tämän
jälles Iisus käveli eri puolil Galilein muadu . Juudien mual Häi ei tahtonuh kävellä , ku jevreit tahtottih tappua Händy .
2 Jevreilöin Lehtikovan pruazniekku oli lähäl .
3 Iisusan vellet sanottih Hänele : "Mene Juudieh , sit sinun opastujatgi suahah nähtä , mittumii ruadoloi sinä ruat .
4 Eihäi niken pie peitos omii ruadoloi , ku tahtonou iče olla nägevis . Kerran on n՚eruo nengozeh , ozuta muailmale mi miehii olet ".
5 Velletgi ei uskottu Häneh .
6 Iisus sanoi heile : "Nygöi vie ei ole minun aigu – a teile pädöy mi aigoi i olgah .
7 Teidy muailmu ei voi vihata , a minuu se vihuau , ku minä tovestan – sen ruavot ollah pahat .
8 Mengiä vai työ pruazniekale . Minä en vie lähte tälle pruazniekale , ku minun aigu ei vie tulluh ".
9 Nenga Häi sanoi i jäi Galileih .
10 No konzu vellet lähtiettih pruazniekale , Iisusgi lähti sinne , ei rahvahan nähten , a peitoči .
11 Pruazniekan aigua jevreilöin vahnimat ečittih Händy i kyzeltih : "Kusbo se mies on "?
12 Rahvahan keskes oli äijy kiistua Häneh näh . Yhtet sanottih : "Häi on hyvä mies ", toizet sanottih : "Ei ole , häi smuttiu rahvastu ".
13 Silmis niken ei ruohtinuh paista Häneh näh , ku kaikin varattih jevreilöin vahnimii .
14 Konzu pruazniekku oli puolivälis , Iisus nouzi jumalankodih i rubei opastamah .
15 Jevreilöin vahnimat diivittihes i sanottih : "Kuibo tai opastumatoi mies voibi tiediä Pyhät Kirjutukset "?
16 Iisus sanoi heile : "Se , mih minä opastan , ei ole minus lähtenyh , a on Hänes lähtenyh , kudai työndi minuu . 17 Ken tahtou noudua Hänen tahtuo , se piäzöy perile , ongo minun opastus Jumalas lähtenyh vai pagizengo omas ičespäi .
18 Se , ken sanou omii duumii , tahtou ičelleh kunnivuo . No se , ken tahtou kunnivuo omale työndäjäle , pagizou tottu , hänen sanois ei ole kielastustu .
19 Andoihäi Moisei teile Zakonan . No ni yksi teis ei novva sidä .Miksebo työ tahtotto tappua minuu "?
20 Rahvas sanottih : "Sinus on paganhengi . Kenbo sinuu tahtou tappua "?
21 Iisus sanoi vastah : "Minä luajiin vaiku yhten ruavon , i työ kaikin sidä kummeksitto .
22 Moisei andoi teile ymbärileikkuandan – tovel sanuo , se ei ole lähtenyh Moiseispäi , a tuattoloin tuattoloispäi – i sen työ luajitto suovattangi .
23 Ku kerran ristikanzale luajitah ymbärileikkavus suovattangi , ku ei rikkuo Moisein Zakonua , ga miksebo sit työ oletto vihazet minun piäle , ku minä suovattan piästin ristikanzan ynnäh ?
24 Älgiä suudikkua vai piälpäi kaččojen , a suudikkua oigiel suvvol ".
Iisus Lehtikovan pruazniekas
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский