Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
«Minä lähten iäre»
«Minä lähten iäre»
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
21 Toizen
kerran rahvahanke paistes Iisus sanoi : "Minä lähten iäre . Sit työ ečittö minuu , no kuoletto omih riähkih .
Kunne minä menen , sinne työ etto piäze ".
22 Jevreilöin vahnimat diivuittihes : "Ei taki häi šuorie iččiedäh tappamah , ku sanou : "Kunne minä menen , sinne työ etto piäze ""?
23 Iisus sanoi heile : "Työ oletto lähtenyh alahanpäi , minä – ylähänpäi .
Työ kuulutto täh muailmah , no minä en kuulu täh muailmah .
24 Sendäh sanoin teile : työ kuoletto omih riähkih .
Minä olen se , ken olenz – ku etto uskone , kuoletto omih riähkih ".
25 "Kenbo sit olet "? kyzyttih hyö .
Iisus vastai : "Se , kenekse teile olen sanonuh iččie alguu myö .
26 Minul on teis äijy sanottavua da suudittavua .
No minun Työndäi pagizou tottu , a minä vai sanon muailmale sen , min minä olen kuulluh Hänespäi ".
27 Iisus pagizi Tuattah näh , ga hyö ei ellendetty .
28 Sikse Iisus jatkoi : "Konzu työ ylendättö Ristikanzan Poijan , sit työ ellendättö – minä olen se , ken olen , engo nimidä luaji omas ičespäi , a pagizen muga , kui Tuatto on opastannuh minuu .
29 Häi , kudai työndi minuu , on minunke .
Häi ei jättänyh minuu yksin , ku minä luajin kai Hänen mieldy myö ".
30 Konzu Iisus nenga pagizi , äijät uskottih Häneh .
«Minä lähten iäre»
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский