Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kuin baibatettih lapšie

Kuin baibatettih lapšie

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

***
Čirone-čorone,
Tule

miän

pihalla

.
Šyötän

, juotan

,
Skammizella

issutan

,
Šillan

luona

lebäytän

,
Goran

alla

issutan

,
Verejäštä

kačahan

,
Jällesti

muhahan

.

***
Bai, bai, basalai,
Šeppäšihä lapšen

šai

,
Ei

mahu

kätkyöh

,
Postelilla

brekottau

,
Čugunašša

jallat

,
Luapotissa

kannat

.
Kaivon

vibu kriičkuu

,
Mäkelniččä – gorničča

,
Kylyn

buabo

– stuupičča.

***
Duariezet, Muariezet,
Muamoš kuččuu

kodihizeh:
Yöhyt

pimiekkäne,
Vezi

vilukkane,
Gorniččazet korgiezet,
Lesniččazet

libiezet.
– Ken

nämä

luadi

?
– Kirveš

nämä

luadi

.
– Missä

kirveš

?
– Kannon

piäššä

.
– Missä

kando

?
– Tuli

polti

.
– Missä

tuli

?
– Tuhkazissa.
– Missä

tuhkat

?
– Vezi

vei

.
– Missä

vezi

?
– Härgä

joi

.
– Missä

härgä

?
– Iskietty.
– Missä

lihat

?
– Madouvuttih

.
– Missä

mavot

?
– Kukko

n’okki

.
– Missä

kukko

?
– Kukkarošša

.
– Missä

kukkaro

?
– Lippahašša

.
– Missä

lipaš

?
– Taivahašša

.
– Missä

taivaš

?
– Nurmeudun

.