Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies
Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Konzu
Pedri da Iivan paistih rahvahanke , sih tuldih papit , jumalankoin vardoiččijoin piällikkö da saddukeit . 2 Hyö oldih suutuksis , ku nämä apostolat opastettih rahvastu da saneltih : kuollieloisnouzendu on sendäh tozi , ku Iisus nouzi kuollielois . 3 Hyö otettih kiini Pedrii da Iivanua da pandih heidy yökse tyrmäh , ku oli jo ildu .
4 No äijät niilöis , kudamat kuultih heijän pagin , ruvettih uskomah , i uskovellien lugu kazvoi viideh tuhandeh suate .
5 Tossupiänny Jerusalimas kerävyttih yhteh jevreilöin valdumiehet , rahvahan vahnimat da zakonanopastajat , 6 ylimäine pappi Annas , Kaifu , Iivan , Aleksandru da kai muut , ket oldih ylimäzen papin roduu . 7 Hyö käskiettih tuvva apostoloi heijän edeh i kyzyttih heil : "Mil väil da kenen nimes työ tämän luajiitto "?
8 Sit Pedri , täyzi Pyhiä Hengie , sanoi heile : "Rahvahan valdumiehet da vahnimat !
9 Gu kerran meidy tänäpäi kyzelläh voimattomale luajitus hyväs ruavos da kyzelläh , mil händy on piästetty , 10 ga sit tiijäkkiä , työ kaikin dai kogo Izrail՚an rahvas : se oli luajittu Iisusan Hristosan , Nazariettalazen , nimel . Händy työ nuagličitto ristah , no Jumal nostatti Händy kuollielois .Hänen nimen väil tämä mies seizou teijän ies tervehenny .
11 Iisus Hristos on se kivi , kudamua työ , koinluadijat , paheksiitto , no kudai nygöi roih čuppukivekse . 12 Niken toine ei voi piästiä , ku vai Häi . Nimidä muudu nimie , kudai piästäs meidy , ei ole rahvahale annettu tämän taivahan al ".
13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih , nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat , hyö diivittihes . Hyö tunnustettih heis niilöi , kudamat oldih Iisusanke . 14 No ku hyö nähtih piästetty mies seizomas apostoloin rinnal , hyö ei voidu virkua nimidä vastah .
15 Hyö käskiettih apostoloile mennä iäres N՚evvokunnan zualaspäi i sit paistih keskenäh : 16 "Midä meil ruadua nämien miehienke ? Heijän kauti toven on roinnuh tunnusruado . Se kai jerusalimalazet jo tietäh , i meil ei ole midä sanuo vastah .17 No ku pagin täs dielos ei levies ielleh rahvahan keskes , kielläkkiämmö jyrkäh heidy , gu enämbiä ei saneltas nikelle sen miehen nimes ".
18 Hyö kučuttih apostolat da kieltih heidy , ku hyö nimidä enämbiä eigo paistas , eigo opastettas Iisusan nimes .
19 No Pedri da Iivan vastattih heile : "Ongo oigei Jumalan ies kuunnella teidy enne ku kuunnella Jumalua ? Duumaikkua vai iče .
20 A myö emmo voi olla pagizemattah sih näh , midä olemmo nähnyh da kuulluh ".
21 Sit N՚evvokunnan miehet vie enämbäl varaiteltih heidy , no rahvahan täh piästettih välläle . Hyö ei voidu nikui nakažie miehii , ku kaikin suuril sanoil ylendettih Jumalua sit , midä oli roinnuh .
22 Sil miehelhäi , kudai oli parandettu tämän tunnusruavon vuoh , oli jo piäle n՚ellänkymmenen vuvven .
Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский