Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Uskojil kai on yhtehine

Uskojil kai on yhtehine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³² Kogo

suurel

uskojien

joukol

oli

yksi

syväin

da

yksi

hengi

. Niken

ei

pidänyh

omannu

sidä

, midä

hänel

oli

, a

kai

oli

heil

yhtehine

.

³³ Apostolat

täydeh

vägeh

saneltih

Ižändän

Iisusan kuollieloisnouzendua, i

Jumalan

suuri

hyvys

oli

heijän

kaikkienke

.

³⁴ Niken

ei

olluh

nimin

vajuas

. Kel

oli

muadu

libo

taloidu

, myödih

net

, a

suavut d՚engat tuodih

³⁵ da

pandih

apostoloin

edeh

, i

jogahizele

annettih

sen

verran

d՚engua, mi

hänele

pidi

.

³⁶ Josifgi, Kipras rodinuh leevieläine, kudamua

apostolat

sanottih

Varnavakse – nimi

merkiččöy

"urostai

" – ³⁷ möi

oman

pellon

, toi

d՚engat da

pani

apostoloin

edeh

.

Деяния апостолов 4:32-37

русский

³² У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

³³ Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

³⁴ Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного ³⁵ и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

³⁶ Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит — сын утешения, левит, родом Кипрянин, ³⁷ у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.