Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Apostolat N՚evvokunnan ies
Apostolat N՚evvokunnan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Konzu
ylimäine pappi huondeksel tuli , häi da hänen kannattajat kerättih N՚evvokundu – kai Izrail՚an rahvahan vahnimat – da työttih tuomah apostoloi tyrmäspäi .
22 No konzu työtyt miehet mendih tyrmäh , hyö ei löytty sie apostoloi . Hyö tuldih järilleh da sanottih : 23 "Myö näimmö , tyrmän ukset oldih tarkah lukitut i uksipielis seizottih vardoiččijat , no ku myö avaimmo ukset , emmo nähnyh sie nikedä ".
24 Tämän kuultuu jumalankoin vardoiččijoin piällikkö da ylimäzet papit ei tietty , midä duumaija apostoloih näh da midä ielleh roih .
25 Sit kenlienne tuli sanomah : "Net miehet , kudamii työ panitto tyrmäh , seizotah jumalankois i opastetah rahvastu ".
26 Vardoiččijoin piällikkö lähti miehienke da toi apostolat . Vägivaldua hyö ei pietty , varattih , gu rahvas ei lykittäs heih kivii .
27 Apostoloi seizatettih N՚evvokunnan edeh , i ylimäine pappi rubei kyzelemäh heidy . 28 Häi sanoi : "Myö jyrkäh kiellimmö teidy opastamas sen miehen nimes . No nygöi työ täytittö kogo Jerusaliman omil opastandoil da tahtotto luadie meidy viäräkse sen miehen tapandas ".
29 Täh Pedri da muut apostolat vastattih : "Enämbäl pidäy kuunnella Jumalua migu ristikanzoi .
30 Meijän tuattoloin Jumal on nostatannuh kuollielois Iisusan , kudaman työ riputitto ristupuuh da tapoitto .
31 Händy Jumal on ylendännyh da istutannuh iččeh oigiele čurale Piämiehekse da Piästäjäkse , gu andua Izrail՚ale mielenmuutos da prosken՚n՚u riähkis .
32 Myö olemmo kaiken tämän tovendajat – samoiten Pyhä Hengi , kudaman Jumal on andanuh niilöile , ket Händy kuunnellah ".
33 Tämän kuultuu N՚evvokunnan miehet vähäs ei hallettu vihas i tahtottih tappua apostoloi .
34 Sit N՚evvokunnan keskes nouzi yksi farisei , Gamaliilu-nimelline zakonanopastai , kudamua kai rahvas suvaittih . Häi käski vediä apostoloi kodvazekse iäres 35 da sit sanoi N՚evvokunnale : "Izrail՚alazet , duumaikkua tarkah enne ku luadie midätahto nämile miehile .
36 Enne nämii päivii jiäviihes Feudu . Häi meni suurekse da sai omale puolele läs n՚ellänsuan miehen , no händy tapettih , i kai hänen kannattajat levittih da hävittih jällettäh .
37 Hänen jälgeh kirjoilepanendupäivien aigah jiäviihes Juudu Galileilaine da keräi rahvastu ičes ymbäri , no häigi sai surman da kai hänen kannattajat levittih .
38 Sikse minä sanon nygöi teile : olgua nämis miehis päivilleh , jätäkkiä heidy rauhah . Ku tämä heijän dielo libo ruado ollou rahvahaspäi , se ičepäivissäh häviey . 39 A ku ollou tulluh Jumalaspäi , työ etto voi hävittiä heidy . Vardoikkuattokseh , gu etto puuttus toruamah Jumalua vastah "! Gamaliilan sana kuultih .
40 N՚evvokunnan miehet kučuttih apostoloi , lyödih heidy da kieltih pagizemas Iisusan nimes , sit piästettih välläle .
41 Apostolat lähtiettih N՚evvokunnaspäi hyväs mieles , gu heidy kačottih pädijäkse tirpamah huigiedu Iisusan nimen täh .
42 Hyö ei heitetty pagizendua , a endizelleh joga päiviä opastettih jumalankois da talolois da saneltih hyviä viestii : Iisus on Messii .
Apostolat N՚evvokunnan ies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский