Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Saulu sanelou Damaskas Iisussah näh

Saulu sanelou Damaskas Iisussah näh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Saulu oli

päivän

toizen

Damaskas opastujien

luo

.

²⁰ Häi

rubei

järgieh

sanelemah

sinagougis Iisussah näh

da

sanoi

: Häi

on

Jumalan

Poigu

.

²¹ Kaikin

, ket

kuunneltih, kummeksittih

sidä

da

sanottih

: "Eigo tämä

ole

se

mies

, kudai

hävitti

Jerusalimas niilöi

, ket

kučutah

abuh

Iisusan nimie

? Eigo häi

tännegi tulluh

ottamah

heidy

kiini

da

vedämäh

ylimäzien

pappiloin

edeh

"?

²² No

Saulu sai

ainos

vai

enämbän

vägie

. Häi

sevoitti

Damaskan jevreilöin mielet

, ku

ozutti

tovekse

: Iisus on

Messii.

²³ Aijan

mendyy

jevreit sovittih

tappua

Saulua.

²⁴ No

Saulu tiijusti

, mih

niškoi

hyö

sovittih

. Jevreit yöt

dai

päivät

vardoittih

linnan

veriädy

, ku

tavata

Saulua da

tappua

,

²⁵ no

yhtenny

yönny

hänen

opastujat

otettih

da

viršil

heitettih

händy

linnanseinän loukos

ulgopuolele

.

Деяния апостолов 9:20-25

русский

И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

²⁰ И тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.

²¹ И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.

²² А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.

²³ Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

²⁴ Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.

²⁵ Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.