Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Saulu Jerusalimas

Saulu Jerusalimas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁶ Jerusalimah tulduu

Saulu opii piästä

opastujien

joukkoh

, no

kaikin

varattih

händy

da

ei

uskottu

, häi

on

opastui

.

²⁷ Sit

Varnava otti

händy

da

vedi

apostoloin

luo

. Häi

saneli

apostoloile

, kui

Saulu dorogua

myöte

matkates

nägi

Ižändiä

, kui

Ižändy

pagizi

hänenke

i

kui

häi

Iisusan nimes

rohkieh

pagizi

Damaskas.

²⁸ I

muga

Saulu eli

da

ruadoi

heijänke

Jerusalimas, varuamattah

saneli

Ižändän

nimes

.

²⁹ Häi

pagizi

da

kiisti

gretsienkielizien jevreilöinke, a

hyö

opittih

händy

tappua

.

³⁰ No

ku

hänen

uskovellet tiijustettih

se

, hyö

viedih Saulu Kesarieh da

siepäi

työttih

Tarsah.

³¹ Nygöi

kaikkiel

Juudies, Galileis, Samaries uskojien

kanzukunnal

oli

rauhus

. Se

lujeni

da

eli

varaten

Ižändiä

, i

ku

Pyhä

Hengi

kannatti

sidä

, se

kazvoi

da

kazvoi

.

Деяния апостолов 9:26-31

русский

²⁶ Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

²⁷ Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смело проповедовал во имя Иисуса.

²⁸ И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедовал во имя Господа Иисуса.

²⁹ Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.

³⁰ Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

³¹ Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.