Тексты

Tarasov Stanislav. VIŠŠATTU PELDONE

подкорпус: художественные тексты

жанр: лирическое произведение

коллекция: «Станислав Васильевич Тарасов»

Источник:

Тарасов Станислав, OMA RANDA (РОДНОЙ КРАЙ). Сборник стихов, 2008, с. 8

Tarasov Stanislav

VIŠŠATTU PELDONE

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Hyvä
šie
muahune
,
konža
šiun
vaššatah

čirozen
šiähyne
,
vihmazet
valetah
...

Kažvahtu
peldone
,
iänisty
kodvakši
–
kiurune
-kellone

pidäy
vain
omakši
.

Pelduo
myöt’
aštuma
,
pellošta
šöimä
.
Viššattu
aštova
,
tyhjäne
šoimi
.

Peldone
ruavotta
–
pahembua
paha
.
Muahus’t’a
kabuta

emmä
myö
maha
.