Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. STRADANIJAT

Stanislav Tarasov

STRADANIJAT

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

1. Reijet

šärissäh

i

lihat

,
ijän

šuačen

šoittua

, brihat

.
Konža

Vova

virtä

šoittau

–
miula

hengie

palavoittau

.
Nälgäh

emmä

, brihat

, kuolis’

,
Kun

vain

šoittuniekka

tulis’

.
Hyvä

eliä

on

, vain

virkua

,
pyhävoida

eule

tilkua

.
Kaikki

igä

, rahvaš

, ei

šua

oštua

pahačas’t’a

geišua.
Kolme

päiviä

, on

že

virkua

,
eule

kerošša

ni

tilkua

.
Igä

mänöy

, uidiu

aiga

–
ei

šua

tyttyö

hyviä

naija

.

2. Tualla

kuulla

tahoin

naija

,
oššin

šuappuat

hromovoit:
Kuni

mittain

, eu

go

kaijat

–
tyttö

uidi

, suadiban

loi

.
Toine

kerda

tahoin

naija

,
oššin

finskoin šoman

paijan

:
Kuni

panettelin

, kačoin

,
unahin

mie

kedä

naičen

.
Kolmaš

kerda

tahoin

naija

,
kučuin

gos’t’ua

ves’ma

äijän

:
Kuni

karrattih

da

šyödih

,
kuin

i

enžimäne

- uidi

.
Eländäne

veššelöidy

,
šuačen

nytten

leškilöidä

:
Vaihan

, ka

kuin

paikas’t’a

,
nagran

vanhua

aijas’t’a

.