ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. STRADANIJAT

Stanislav Tarasov

STRADANIJAT

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
1. Reijet šärissäh i lihat,
ijän šuačen šoittua, brihat.

Konža Vova virtä šoittau
miula hengie palavoittau.

Nälgäh emmä, brihat, kuolis’,
Kun vain šoittuniekka tulis’.

Hyvä eliä on, vain virkua,
pyhävoida eule tilkua.

Kaikki igä, rahvaš, ei šua
oštua pahačas’t’a geišua.

Kolme päiviä, on že virkua,
eule kerošša ni tilkua.

Igä mänöy, uidiu aiga
ei šua tyttyö hyviä naija.


2. Tualla kuulla tahoin naija,
oššin šuappuat hromovoit:
Kuni mittain, eugo kaijat
tyttö uidi, suadiban loi.

Toine kerda tahoin naija,
oššin finskoin šoman paijan:
Kuni panettelin, kačoin,
unahin mie kedä naičen.

Kolmaš kerda tahoin naija,
kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
Kuni karrattih da šyödih,
kuin i enžimäne - uidi.

Eländäne veššelöidy,
šuačen nytten leškilöidä:
Vaihan, ka kuin paikas’t’a,
nagran vanhua aijas’t’a.