ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. MEČČÄZET

Stanislav Tarasov

MEČČÄZET

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Šuačen mie mečästä ymbäri vuuven:
talvella ohottu vedäy, et pietä;
kežän i šygyžyn varen’n’ua luven;
keviällä linduzin kuundelen virtä.


Ymbäri vuuven meččäne laulau,
mahtua vain kuulla laulandua hänen.

Tuulella puuhune piähys’tä kalduau:
viršalla kuuluššat puuhuzen iänen.


Kežällä peitäldäy ägieštä okšalla,
kandone kuččuu: "Tule mein luoh!"

Šienyttä ymbäri - tiijä vain noššell
reunašša mančikka pakkuočou šuuh.


Šuaččijat peitetäh meččäzeh šanat,
ijäkši puuhuzie muistamah ruvetah.

Ollahgo šomat meččazen rannat,
pahoin vain meččäzen šanazie lugietah.