Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. TAHTO VIT’A HYVYTTÄ

Stanislav Tarasov

TAHTO VIT’A HYVYTTÄ

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Viidi

gor’a

Vit’azenke

,
ei

šua

peittiä

kyyneldä

:
pani

tipat

pendozenke

šuureh

vakkah

šyötäldiä

.

Ando

yhteh

mal’l’ah

rokkua

–
kakši

tipua

upottih

,
kolme

tipua

pendo

muokkai

,
viizi

- šurmua

vuotettih

.

Hyvä

, mama

kergei

tulla

-
äijä

-vähä

piäštiä

šai

.
"Min

šie

ruat

, kuin

tipat

kuoldih

,
hyvä

pendo

eloh

jäi

".

Nytten

Vit’a

hyvin

maltau

,
kellä

varoin

mesta mytyš

:
eris’

pidiä

, ken

min

kandau

–
ei

lie

pahušta

- vain

hyvyš

.