Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. KAKŠI VALEHIČČUA

Stanislav Tarasov

KAKŠI VALEHIČČUA

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Löyvettih

miäččyzen

Vit’a

i

Vova

:
kuin

luadie

niin

– olis’

hiän

oma

.
Paissah

: "Ken

valehtelou

enämmän

toista

,
šillä

i

miäččyne

venykkäh

koissa

".
Enžistäh

Vit’a

šuarnazen

šano

:
kuin

revon

kuopašta

šai

hänen

kana

.
Šiännyldi

Vova

, vain

šilmäzie

viškou

:
neušto

jo

valehuš

miäččyzen

kiskou

?
Duumaičči

, duumaičči

: "Miun

lienöy

miäččy

".
"Muissat

, kuin

koira

miän

maijos’t’a

šuačči

?
Maidozeh

vejyttä

otan

mie

ätkiän

,
maidozen

juou

, a

vejyzen jättäy

".
Valehuš

kažvo

i

kažvo

, kuin

pužu

...
Tan’ane

tuli

, nimidä

ei

kyžyn

–
miäččyzen

otti

- hiän

oli

izändä

,
šillä

i

loppieči

valehuš

-kizuanda

.