Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. AKAN PAGINA

Stanislav Tarasov

AKAN PAGINA

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Pagautalliin vanhua

akkua

–
kačon

istuu

nän’kissä.
Kyžyin

: "Eugo jygie

takka

?"
"Ei

hiän

pyzy

nännistä

..
Eule jygie

, vara

poiga

,
jygie

nygyzillä

vain

.
Yksi

kažvau

, nellä

loi

, ka

...
Mie

nin

kažvatiin, min

šain

.
Lapšie

ennen

šuadih

äijän

,
viiziin, kuužiin - kymmenen

.
Lennettih

ne

hyvät

aijat

,
yhenke

ka

hyppelen

.
Helman

alda

lapšen

poisen

,
monet

suutkat

nännittä

.
Deskat’ tervehembi oisen,
maido

muamuo

kiinittäy

.
Čiban

maido

, maido

lehmän

muamon

ečči

kažvattau

.
Tämä

muamo

kebieh

ves’ma

lapšen

saduh

šuataldau.
On

i

vuatetta

, i

šyöndiä

–
pakkuojazet kavottih

.
Ei

šua

keštiä

lapšen

luondua,
muamot

ynnäh

laihuttih

.
Tožieh

šano

vanha

piähyt

,
naizet

männäh

obortah.
A

myö

heilä

: "Kuin

šie

laihuit

?
Etgo lähe

kurortah!"