Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. LAISKA BRIHA

Stanislav Tarasov

LAISKA BRIHA

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Tyttözinke

- meččäzeh

,
brihazinke

- jovella

.
Aitukšilla

- miäččyzeh,
vain

ei

ruadua

- šouvella

.

Laiska

kažvau

brihačču

,
eigo auta

muamolla

.
Paissah

rahvaš

: "Briugačču!
Kažvoit

- aiga

ruavolla

!"

Školah

këvelennän viškai

,
diedon

tabakkazet vei

.
Tuaton

, muamon

kabui

niššan

,
šyoy da

yhä

, rualla ei

.

Elgiä

olgua

tämänmuozet

,
lugou

ken

täh

brihah

näh

.
Ruatah

lapšet

pikkarazet

,
kačot

heih

, kuin

hyväh

šiäh

.