Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Manitesiden, prostindan i uskondan polhe

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 183
Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17.

Manitesiden, prostindan i uskondan polhe
(вепсский)

17 Iisus sanui openikoile:

«Manitusile tarbiž tulda, ei voi toižin olda, no voi sidä, kenen kal’t ned tuleba!
2Paremb oliži hänele, miše ken-ni lükäidaiži händast merhe mellickivi kaglas, mi hän veb grähkähä ühten-ki neniš penišpäi. 3Kackat ičhetoi! Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast. 4Hot’ hän seičeme kerdad päiväs tegeb pahad sindai vaste i seičeme kerdad tuleb sanumaha: „Minä žalleičen, miše olen tehnu muga“, ka prosti händast

5Apostolad sanuiba Ižandale: «Anda meile enamba uskondad

6No Ižand sanui:

«Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe, i se kundliži teid