Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN

Stanislav Tarasov

ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

"Monigo

vuotta

eländiä

andua

?"
ottais’

i

kyžyis’

Jumala

.
"Eu

kebie

näidä

vuožizie kandua

,
vain

elä

lyhennä

šurmalla

".
On

kuni

vägie

, tel’mällän mualla

.
Mualla

mie

olen

vain

gos’t’a

,
huomneš

i

ilda

miun

- Jumalalla

.
Kiirähän

šanuo

: "Prosti

!"
Himottais’

kodvane

vain

,
kuin

opaštau

Jumala

, eläl’diä.
Šanoizin: "Eländiä

näin

,
kuin

elin

- eu

tämä

vejändä

".
Elännän

regi

on

jygie

–
jygiembi

tyhjiä

regie

.
Šyöndä

i

ruado

- voit

lugie

.
A

luvetgo Jumalan

hengie

?