Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. KAŽVAU MUANRUADAJA

Stanislav Tarasov

KAŽVAU MUANRUADAJA

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

"Kunne

varoin

tämän

verda

otat

koista

piiruazie

?
Yksiin

et

šyö

kaikkie

kerdah

!"
"Prosti

! Šyötän

pikkizie

."

Midä

šanuo

vunukalla

–
vain

i

šano

: "Ei

voi

niin

."
Risti

šil’mät

Jumalalla

:
"Peldomiehen kažvatiin."

Muissutti

, kuin

peldozissa

hebozinke

kažvettih

pikit

reunašša

i

missä

muada

luadie

autettih

.

"Eu

pit’kä

igä

, muah

elä

pilletä.
Murjottu

missä

, ota

silitä

.
Muahut

da

žiivatta

- kyläzen

eländä

.
Iče

i

izända, iče

i

emändä

."