Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?

Stanislav Tarasov

LAULALDUA, MINGO?

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Kizua

šoittu

veššelemmä,
omua

kizua

kuundelemma

.
Laulua

midä

, hyviin tiijän

–
vuotin

päiviä

tädä

ijän

.

Dringua šorka

, häiskiä

käzi

-
veššelyöššä

emmä

läzi

.
Viikombane hengittiä

,
meidä

ei

šua

ennättiä

.

On

go

hengellä

vain

mieleh

:
opaššumma

omah

kieleh

!
Omat

kargajannat, virret

–
omat

huolet

, omat

mielet

.

Omah

kieleh

velgauduma

–
tuli

aiga

, jalgeuduma

:
kiirähämmä

makšuačie

,
karielakši

vaštuačie

.

Erois’

vielä

laissuš pois’

,
žiivattua

i

leibiä

ois’

:
täyži

tanhuo

, guomnot

, aitat

–
lapšet

kažvettais’

ei

laihat

.