Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. UUŽI VUOŽI

Stanislav Tarasov

UUŽI VUOŽI

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Ka

i

vielä

vuoži

mäni

,
vaštuau

Roštuon

kyläne

.
Hengeh

vähän

hyviä

pani

,
eulun

ylen

kylläne

.

Äijä

tapošta

i

torua

,
muanitušta

äijä

on

.
Missä

vain

ei

liennyn

vorua

,
akkoih

männäh

tarikoin

.

Uidiu

pahuš

, hyvä

tulou

,
hyvä

, vuotamma

, liey

vuoži

–
rahvaš

nagoli

niin

lugou

.

Ana

tulou

vuoži

hyvä

,
tervehembi

rahvaš

ois’

.
Oliis’ ruaduo

, kylläh

šyyvä

–
kaikki

pahuš

mäniis’ pois’

.

Päivä

ois’

kuin

lumi

valgie

,
hengi

nagrais’

, midä

niät

.
Taivaš

piällä

piän

ei

halgeis’

,
nošša

häneh

pešty

kiät

.