Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. PAHAT AIJAT

Stanislav Tarasov

PAHAT AIJAT

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Kyläzeh

pahuš

vain

Moskušta

tulou

,
muokatah

ijän

, ken

kyndäy

i

kyl’väy

.
Vuottima

mingo, niin

eländä

purou

:
ruavotta

kylä

- ket

juuvah

, ken

kyl’mäy

.

Vähä

kun

tämä

, nin

keškenäh

voina

.
Jumala

eissetty

- voruš da

torat,
monella

muamolla

tapettu

poiga

.
Väliängo ajetah

Moskušta

vorat

!

Itkietäh

rahvaš

, viššatuot pellot

,
midä

ni

kyl’vä

, pellošša

jätämmä

.
Myö

iče

kuin

haukat

: avattu

kerot

.
Viboroih mänemmä

, "houkkazie" kiitämmä

.