Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYRUAVOT

Stanislav Tarasov

ŠYGYŽYRUAVOT

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Šygyžy

päivällä

nagoli

huolešša

:
šyömistä

vuuvekši

varuštua

.
Et

ole

nyt

hieššä

šuurešša

,
kaivat

i

kannat

pimieh

šua

.

Peitäldäy

čirozen

vihmalla

–
šygyžy

vihma

mieldä

ei

ana

.
Šivottu

lienet

märrällä

rihmalla

–
vain

ois’

midä

karžinah

panna

!

Illašta

l’ožanka

lämbiey

.
Hämäri

, kylmätti

, tuuli

.
Hengellä

lieni

lämmin

,
luajittu

ruavot

, enämmät

puolie

.