Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. UUŽI VUOŽI

Stanislav Tarasov

UUŽI VUOŽI

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Uuži

vuoži

, ana

hyvyttä

jogo

kyläzeh

, jogo

paikalla

.
Elä

eländiä

košše

lyhyttä

,
ana

tervehyttä

meilä

kaikilla

.

Aja

voinat

pois’

ynnäh

ilmalda

,
elgäh

tappakkah

muamon

poigazie

.
Kyžy

, paremmin

auttua

, Jumalalda

.
Työnnä

eländäh

kyllä

-päiväzie

.

Bobon

tulella

palau

näriene

,
kodih

mieldä

toi

meilä

vuuvekši

.
Lugou

talveh

näh

, kukki

varane

,
lapšet

lauletah

viržie

hyvyökši

.