Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Stanislav Tarasov. MAMALLA

Stanislav Tarasov

MAMALLA

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Muamozeh

näh

šanou

rigeneh

kyynel’

,
elännän

jygien

lad’d’ai hiän

kegozen

.
Ijän

hiän

ečči

: midä

hiän

pyydeli?
Kätkimä

armahan

, jätti

miän

pežozen

.

Kažvatti

meidä

, kuuven

myö

olima

.
Voinua

i

nälgiä

, kuin

mahto

, niin

eisti

.
Kalmazeh

viluh

hänen

luoh

tulemma

,
mamane

ijäkši

uidi

muah

meistä

.

Muahutta

ruado

, muahušta šyötti

,
mieroh

miät

laški

muahus’t’a

myöt’

.
Oli

go

jygie

šiun

, mamane

, puutti

–
leibäzen

hinnan

maltamma

nyt

.

Vain

šiunke

jo

yheššä

emmä

go

šyöllä

,
šiun

palavua

piiruas’t’a

unahtua

en

voi

.
Prosti

miät

, lämmin

! Prosti

miät

, kulda

!
Keh

nytten

tulen

? Iten

i

ševoin

.