Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavil da Varnava Pisidien Antiohies
Puavil da Varnava Pisidien Antiohies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
13 Puavil lähti
matkuvellienke Pafosaspäi da meni vetty myö Pamfilien Pergeh .
Sie Iivan eroi heis da tuli järilleh Jerusalimah .
14 Toizet jatkettih matkua Pergespäi ielleh da tuldih Pisidien Antiohieh . Suovattan hyö mendih sinagougah da istuttihes .
15 Konzu sie oli lugiettu Zakonan kniigua da Jumalan iänenkandajien kirjutuksii , sinagougan vahnimat käskiettih rahvahale , gu hyö sanottas tulolazile : "Vellet , gu ollou teil sanottavua , mil lujendua nämii rahvahii , ga sanokkua ".
16 Sit Puavil nouzi seizoi , nosti käin da rubei pagizemah : "Kuunnelkua minuu , izrail՚alazet dai muut , ket varuatto Izrail՚an Jumalua !
17 Tämä Izrail՚an rahvahan Jumal valličči meijän tuattoloi , i konzu hyö oldih Jegiptas , vierahas muas , Häi luadii heis suuren rahvahan i vägeväl käil toi heidy siepäi iäre .
18 Läs n՚elliäkymmendy vuottu Häi tirpi heidy elämättömäs muas ,
19 Häi hävitti Hanaanan muas seiččie eri rahvastu da jagoi niilöin muat Izrail՚an rahvahale perindömuakse .
20 Nenga meni vuottu n՚ellisadua viizikymmen . Jälles sidä Häi andoi heile sud՚d՚at Jumalan iänenkandajan Samuilan aigah suate .
21 I ku hyö sit pakittih suarii , Jumal andoi heile Saulan , Kisan poijan Venjaminan rovuspäi , i Saulu pidi valdua n՚ellikymmen vuottu .
22 Sit Jumal välti händy da nosti heile suarikse Davidan , kudamas sanoi nenga : "Minä lövvin Davidan , Iisain poijan , miehen , kudai on Minule mieldy myö . Häi täyttäy kai Minun tahtot ".
23 Davidan jälgeläzis Jumal , kui i uskaldi , andoi Izrail՚ale Piästäjän , Iisusan .
24 Hänen tulendan iel Iivan kuuloitti Izrail՚an rahvahale , anna kaikin hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh da ristittäzihes .
25 Oman elaijan matkan lopus Iivan sanoi : "En minä ole se , kenekse työ minuu smietittö .
A minule jälles tulou toine , minä en päi ni Hänen jalgoi jaksamah ".
26 Vellet , Avraaman jälgeläzet da työ muut , ket varuatto Jumalua !
Meile häi työttih sana täs Piästäjäs .
27 Jerusaliman eläjät da heijän valdumiehet ei ellendetty , ken on Iisus . Hyö suudittih Händy , i sil suvvol hyö täytettih Jumalan iänenkandajien sanat , kudamii joga suovattua lugietah .
28 Hos hyö ei löytty nimittumua viärytty , mis voinnus suudie Händy surmah , no käskiettih Pilatale tappua Händy .
29 Konzu hyö luajittih kai , midä Häneh niškoi oli sanottu Pyhis Kirjutuksis , hyö heitettih Händy ristupuus da pandih muah .
30 No Jumal nostatti Händy kuollielois .
31 Häi jiäviihes sit äijien päivien aigua niilöile , kudamat yhtes Hänenke tuldih Galileispäi Jerusalimah . Hyö nygöi sanellah Häneh näh rahvahan ies .
32 Myögi sanelemmo teile hyviä viestii : midä Jumal uskaldi meijän tuattoloile , 33 sen Häi andoi meile , lapsile . Häi nostatti Iisusan kuollielois , muga kui toizes psalmas on kirjutettugi : – Sinä olet Minun Poigu , Minä sain Sinun tänäpäi .
34 I gu Jumal nostatti Iisusan kuollielois , Iisus nikonzu ei muutu muakse .
Sih niškoi Jumal sanou nenga : – Sen , midä suremattah da pyhästi uskaldin Davidale , Minä annan teile .
35 Juuri tädä sellittäy Pyhien Kirjutuksien toine kohtu : – Sinä et anna Sinun pyhän ristikanzan rungale muuttuo muakse .
36 I ku David oman polven aigua täytti Jumalan mielet , häi kuoli . Händy pandih tuattoloin rinnale , i hänen rungu muutui muakse .
37 No Häi , kudaman Jumal nostatti kuollielois , ei muuttunuh muakse .
38-39 Tiijäkkiä sit , vellet : Hänen täh teile sanotah : "Teijän riähkät on prostittu ", i Hänen täh jogahine , ken uskou , rodieu oigiekse kaikes sit , mis Moisein Zakon ei voinnuh teidy oigiekse luadie .
40 Sit vardoikkuattokseh , gu teile ei rodies se , mih niškoi Jumalan iänenkandajat sanottih nenga : 41 – Kačokkua , työ nagrajat , diivikkiättökseh – da hävikkiä !
Minä luajin teijän päivil moizen ruavon , ga ni uskos etto , ku kentahto sanos teile sih näh ".
42 Konzu Puavil da Varnava oldih lähtemäs sinagougaspäi , heidy kučuttih sinne sanelemah nämii dieloloi tuliengi suovattan .
43 Rahvahan levites , äijät jevreit da äijät muut heijän uskoh kiändynyöt lähtiettih Puavilan da Varnavanke .
Puavil da Varnava paistih heijänke da kehitettih heidy pyzymäh Jumalan armos .
44 Tossu suovattannu vähilleh ei kai linnu kerävyi kuundelemah Ižändän sanua .
45 A jevreit , konzu nähtih rahvasjoukot , täytyttih vihal i ruvettih kiroten kiistämäh sidä vastah , midä Puavil pagizi .
46 Sit Puavil da Varnava julgieh sanottih heile : "Kaikis enzimäzikse Jumalan sana pidi sanella teile .
No ku työ hylgiättö sen i etto pie iččie pädijänny ilmanigäzeh elokseh , myö kiännymmö Jumalua tundemattomien rahvahien puoleh .
47 Nenga on käskenyh meile Ižändy : – Minä panin Sinuu valgiekse Jumalua tundemattomile rahvahile da piästäjäkse muan agjah suate ".
48 Tämän kuultuu Jumalua tundemattomat rahvahat ihastuttih da ylendettih Ižändän sanua , i kaikin net , kelle oli lepitty piästä ilmanigäzeh elokseh , ruvettih uskomah .
49 Ižändän sana levii kaikkiele sil lohkol .
50 No jevreit yllytettih korgeirovullizii jumalanvaruajii naizii da linnan herrumiehii Puavilua da Varnavua vastah , heidy ruvettih painamah da ajettih iäre niilöis kohtis .
51 Puavil da Varnava puistettih pölyt jallois heijän edeh da lähtiettih Ikonieh .
52 A opastujat Antiohies ainos vai täytyttih hyväl mielel da Pyhäl Hengel .
Puavil da Varnava Pisidien Antiohies
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский