Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh

Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²¹ Derbes Puavil da

Varnava saneltih

jevangeliedu

i

äijii

luajittih

opastujikse

. Sit

hyö

tuldih

järilleh

Listrah, Ikonieh da

Antiohiehl, ²² lujendettih

opastujien

sydämii da

kehitettih

heidy

pyzymäh

uskos

. Hyö

sanottih

: "Jumalan

valdukundah

matkates

meil

pidäy

mennä

äijis

ahtistuksis

läbi

".

²³ Joga

uskojien

kanzukunnale

hyö

vallittih

vahnimat

, molittihes

da

pyhitettih

i

sit

jätettih

heidy

kaikkii

Ižändän

käzih

, Hänen

, kudamah

hyö

nygöi

uskottih

.

²⁴ Sit

Puavil da

Varnava mendih

Pisidien muan

läbi

i

tuldih

Pamfilieh. ²⁵ Hyö

saneltih

Jumalan

sanua

Perges da

sit

jatkettih

matkua

Attalieh. ²⁶ Siepäi

hyö

vetty

myö

mendih

järilleh

Antiohiehm, kus

heidy

oli

annettu

Jumalan

armole

da

työtty ruadamah

sidä

ruaduo

, kudaman

hyö

nygöi

loppiettih

.

²⁷ Antiohieh tulduu

hyö

kerättih

uskojien

kanzukundu

da

saneltih

heile

, mittumii

suurii

ruadoloi

Jumal

luadii

heijän

kauti

, i

kui

Häi

Jumalua

tundemattomile

rahvahile

avai

uksen

uskoh

.

²⁸ Hyö

oldih

sie

vägikodvan opastujienke

.

Деяния апостолов 14:21-28

русский

²¹ Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию, ²² утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

²³ Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

²⁴ Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию, ²⁵ и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; ²⁶ а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

²⁷ Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

²⁸ И пребывали там немалое время с учениками.