Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Apollon opastau Efesas

Apollon opastau Efesas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²³ Olduu

vägikodvan Antiohies Puavil lähti

siepäi

, käveli

sijas

da

toizeh

Galatien muas

da

Friigies da

lujendi

kaikkien

opastujien

sydämii.

²⁴ Efessah tuli

Apollon-nimelline, Aleksandrias roinnuh

jevrei

, kudai

oli

hyvin

pagizii

da

ylen

hyvin

tiezi

Pyhät

Kirjutukset

.

²⁵ Hänele

oli

n՚evvottu Ižändän

Dorogu

. Hengentulel palajannu häi

pagizi

da

tarkah

opasti

Iisussah näh

, a

iče

tiezi

vai

Iivanan ristindän

.

²⁶ Apollon rubei

rohkiesti

pagizemah

sinagougas. A

ku

Priskilla da

Akila kuultih

hänen

pagin

, hyö

kučuttih

Apollonua da

sellitettih

hänele

tarkembah

Jumalan

Dorogu

.

²⁷ Ku

Apollon tahtoi

lähtie

Ahaijah, uskovellet kannatettih

händy

, kirjutettih

kirjaine

opastujile

Ahaijah, ku

net

hyvin

vastattas

händy

. Konzu

Apollon tuli

sinne

, häi

äijäl

avvutti

niilöile

, ket

Jumalan

hyvyön

täh

oli

ruvettu

uskomah

. ²⁸ Kaiken

rahvahan

ies

jevreilöinke kiistelles, Apollon suurel

väil

pani

tyhjäkse

heijän

sanat

, i

ozutti

Pyhien

Kirjutuksien

mugah

– Iisus on

Messii.

Деяния апостолов 18:23-28

русский

²³ И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждая всех учеников.

²⁴ Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

²⁵ Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.

²⁶ Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень.

²⁷ А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью, ²⁸ ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.