Тексты

Pauk, kudamb tuleb openikoile

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 187
Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 18.

От Луки святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|18

Pauk, kudamb tuleb openikoile

вепсский

²⁸«A
kutak
mö
?» – küzui
Petr
. «Mö
jätim
kaiken
, midä
meil
oli
, i
astum
sinunke
.» ²⁹Iisus
sanui
heile
: «Minä
sanun
teile
: kaikutte
, ken
Jumalan
valdkundan
täht
om
jätnu
ičeze
kodin
, vai
kazvatajad
, vai
velled
, vai
sizared
, vai
akan
, vai
lapsed
, ³⁰hän
jo
necen
aigan
sab
äjad
enamba
, mi
om
jätnu
, i
sen
aigan
, kudamb
tuleb
, hän
sab
igähižen
elon
.»

Лука 18:28-30

русский

²⁸ ~~Петр же сказал:~~ ~~вот, мы оставили все и последовали за Тобою.~~
²⁹ Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, ~~³⁰ и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.~~