Тексты

Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 187
Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 18.

От Луки святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|18

Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe

вепсский

³¹Iisus
kucui
kaks’toštkümne
openikad
eriži
i
sanui
heile
: «Mö
mänem
nügüd’
Jerusalimha
. Sigä
tegese
kaik
, midä
Jumalan
sanankandajad
oma
kirjutanuded
Mehen
Poigan
polhe
. ³²Händast
anttas
Jumalad
tundmatomiden
rahvahiden
käzihe
, händast
nagrdas
i
huigenzoittas
, hänen
päle
sül’ktas
, ³³lödas
kunutoil
i
surmitas
. No
koumandel
päiväl
hän
eläbzub
.»

³⁴Openikad
ei
el’gendanugoi Iisusan
sanoišpäi
nimidä
. Heile
nece
kaik
oli
kuti
hämäras
, hö
ei
tärtnugoi, midä
Iisus
sanui
.

Лука 18:31-34

русский

~~³¹ Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим,~~ ~~и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,~~ ~~³² ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,~~ ~~³³ и будут бить, и убьют Его:~~ ~~и в третий день воскреснет.~~
~~³⁴ Но они ничего из этого не поняли;~~ ~~слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.~~