Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavil opastau Riimas
Puavil opastau Riimas
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
17 Kolmen
päivän peräs Puavil kučui sigäläzien jevreilöin piämiehii . Konzu hyö kerävyttih , häi sanoi : "Vellet , minuu otettih kiini Jerusalimas da annettih sie riimalazien käzih , hos minä nimidä pahuttu en luadinuh omale rahvahale , engo mennyh tuattoloin eländytaboi vastah .
18 Kyzeltyy hyö tahtottih piästiä minuu välläle , ku en olluh viäry nimil , mis vois minuu tappua . 19 Vai jevreit ei tahtottu sidä . I sit minul pidi eččie oigevuttu keisarin suvvos , no ei sikse , ku viärittiä mistahto omua rahvastu .
20 Tämän kaiken täh minä kučuin teidy tänäpäi , ku nähtä teidy da paista teijänke . Minähäi olen nämis čieppilöis Hänen täh , kudamah Izrail՚u nad՚eičeh ".
21 Hyö sanottih : "Myö emmo suannuh nimittumua kirjastu sinuh näh Juudiespäi , eigo niken tänne tulluzis vellis sanonuh ni rahvahas , ni kaksi kahtel nimidä pahua sinuh näh .
22 Yhtelläh tahtozimmo kuulta sinuspäi , midä sinul on mieles . Myö , näit , tiijämmö , joga kohtas kiistetäh tädä sektua vastah ".
23 Hyö sovittih Puavilanke tulla vie hänen luo , i senny päivänny heidy tuli vie suurembi joukko hänen eländykohtah . Huondekses da ehtäh suate Puavil sellitti da saneli heile Jumalan valdah näh . Moisein Zakonan da Jumalan iänenkandajien kniigoin vuoh häi opii suaja heidy uskomah Iisussah .
24 Erähät uskottih hänen sanoih , a toizet ei uskottu .
25 Hyö ei tuldu yksih mielih , i Puavil heijän lähtijes sanoi vai nämä sanat : "Hyvin on Pyhä Hengi Jumalan iänenkandajan Isaijan suul sanonuh teijän tuattoloile : 26 – Mene tämän rahvahan luo da sano : Kuulten kuuletto , no etto ellendä . Kaččojen kačotto , no etto näi .
27 Kačo ku kovennuh on tämän rahvahan syväin , korvil hyö odva kuultah i silmät hyö ummistettih , ku ei nähtäs silmil , da ei kuultas korvil , ku ei ellendettäs sydämel da ei kiännyttäs pahaspäi , da ku Minä en piästäs heidy .
28 Ga sit tiijäkkiä : viesti Jumalan annetus piäzendäs on työtty Jumalua tundemattomile rahvahile , i hyö kuultah se ". [
29 Konzu häi sanoi nämä sanat , jevreit lähtiettih iäre kiistäjen keskenäh ].
30 Puavil eli kaksi täytty vuottu omil eloloilr i vastai kaikkii , ken hänen luo kävyi . 31 Häi julgieh kuuloitti Jumalan valdah näh da opasti Ižändäh Iisussah Hristossah näh . I niken ei händy azetannuh .
Puavil opastau Riimas
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
29