Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Petri parentau ramman
Petri parentau ramman
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Petri ta
Iivana matattih jumalankotih . Oli iltapäivämalitun aika , yhekšäš tunti .
2Juštih šilloin šinne kannettih mieštä , kumpani oli ollun rampa jo šyntyössäh . Hänet pantih joka päivä jumalankojin niin šanotulla Kaunehella veräjällä , jotta hiän vois kyšyö miilostinua jumalankotih tulijilta .
3Kun mieš näki Petrin ta Iivanan mänömäššä jumalankotih , hiän kyšy heiltä miilostinua .
4Petri kaččo mieheh , šamoin Iivana , ta Petri šano : "Kačo meih ".
5Mieš kaččo tarkkaseh heih toivuon šuaha heiltä mitänih .
6No Petri šano : "Hopieta ta kultua miula ei ole , ka mitä miula on , šitä mie šiula annan . Iisussan Hristossan , Nasarettilaisen , nimeššä käšen šilma : nouše ta kävele ".
7Hiän tarttu miehen oi kieh käteh ta autto häntä noušša . Šiinä šamašša miehen jalat ta nilkat voimissuttih . 8Hiän hyppäsi pistyh , šeiso jaloillah ta läksi aštumah . Mieš mäni apostolien kera jumalankotih , matatešša hypähteli ta kiitti Jumalua .
9Kaikin nähtih , mitein hiän kävelöy ta kiittäy Jumalua . 10Hyö tunnettih hänet , jotta tämä on šama mieš , kumpani istu jumalankojin Kaunehen veräjän pieleššä miilostinua kyšymäššä . Hyö oltih piältäh šekuo , jotta mitähän tuolla on tullun .
Petri parentau ramman
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский