Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sauli Jerusalimissa

Sauli Jerusalimissa

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²⁶Jerusalimih tultuo Sauli yritti

liittyö

opaššettavien

joukkoh, vain

kaikin

varattih

häntä

eikä

ušottu

, jotta

häneštä

on

tullun

opaššettava

.

²⁷Šiitä

Varnava vei

hänet

apostolien luo

. Hiän

šano

heilä

, mitein

Sauli tietä

myöte

matatešša

näki Hospotin, mitä

Hospoti

pakasi

hänellä

ta

mitein

Damaskissa hiän

rohkiešti šaneli

Iisussašta.

²⁸Šen

jälkeh

Sauli eli

ta

ruato

hiän

kera

Jerusalimissa. Rohkiešti hiän

šaneli

Hospotista Iisussašta.

²⁹ Hiän

pakasi

niise kreikankielisillä jevreilöillä ta

kiisteli

hiän

kera

, a

hyö

tahottih

tappua

hänet

.

³⁰Kun

uškovellet šuatih

tietyä

täštä

, hyö

vietih

Sauli Kesarijah ta

šieltä

toimitettih

Tarsoh.

³¹Joka

puolella

Juutijua, Galileijua ta

Samarijua kiriköllä

oli

nyt

rauha

. Hospotie varaten

še

eli

ta

šai

voimua, ta

Pyhä

Henki

lujitti šitä

, niin

jotta

še

aina

vain

kašvo

.

Деяния апостолов 9:26-31

русский

²⁶ Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

²⁷ Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смело проповедовал во имя Иисуса.

²⁸ И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедовал во имя Господа Иисуса.

²⁹ Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.

³⁰ Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

³¹ Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.