Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jerusalimin kerähmö
Jerusalimin kerähmö
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Juutijašta tuli
Antiohijan uškojakuntah eryähie , ket opaššettih : "Kun että antane laitaleikata iččienä Moissein käšyn mukah , niin että voi pelaštuo ".
2Puavila ta Varnava oltih vaštah , ta šiitä as's'ašta tuli melkoni kiista . Šentäh šovittih , jotta Puavila , Varnava ta vielä eryähät muut lähettäis tämän kiistan takie apostolien ta vanhimpien luo Jerusalimih .
3Uškojakunta šuoritti hiät matkah . Hyö kulettih Finikijan ta Samarijan läpi ta kerrottih uškovellilöillä toisenvierosien kiäntymiseštä uškoh . Tämän kuultuo kaikin lujašti ihaššuttih .
4Konša hyö tultih Jerusalimih , uškojakunta , apostolit ta vanhimmat otettih hiät hyvin vaštah .
Hyö šaneltih , mimmosie šuurie ruatoja Jumala oli luatin heijän kautti ta mitein Hiän oli avannun ušon oven toisenvierosilla .
5Šiitä eryähät uškoh kiäntynyöt farisseit šekauvuttih as's'ah . Hyö šanottih , jotta toisista vieroista uškoh kiäntynyöt niise pitäy laitaleikata ta käškie heitä elämäh Moissein Sakonan mukah .
6Apostolit ta vanhimmat keräyvyttih tätä kyšymyštä tutkimah .
7Pitän kiistan jälkeh Petri nousi ta šano heilä : "Vellet , työ tiijättä , jotta Jumala jo aikoja valičči miän joukošta miut , jotta miun šuušta toisenvieroset kuultais Hyvä Viesti ta kiännyttäis uškoh .
8Jumala , kumpani tietäy kaikkien šytämet , anto heilä Pyhän Henken šamoin kuin meiläki , ta näin näytti , jotta hyväkšyy nämä rahvahat .
9Hiän ei luatin mitänä eruo miän ta heijän välillä , vain puhisti heijän šytämet niise ušolla .
10Niin jotta mintäh työ nyt tahotta kiušata Jumalua ta panna opaššettavien harteilla jykie kannelmuš , kumpaista miän tuatot ei jakšettu kantua ta myö niise emmä jakšan ?
11 Myöhän ušomma , jotta pelaššumma Hospotin Iisussan Hristossan armon avulla , šamoin kuin hyöki pelaššutah ".
12Šiitä kerähmö vakautu . Hyö kuunneltih Varnavan ta Puavilan pakinua šiitä , mitein šuurie merkkiruatoja ta kummie Jumala luati heijän käsien kautti toisenvierosien joukošša .
13Konša hyö lopetettih , Juakko šano : "Vellet , kuunnelkua nyt milma .
14Simoni Petri šelitti , mitein Jumala enši kerran lähešty toisenvierosie , mielien ottua heistä ičelläh rahvahan .
15Tämä käyt yksih Jumalan viessintuojien šanojen kera . Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu näin : 16 – Šen jälkeh Mie myöššyn ta rakennan uuvveštah Tuavitan kuatunehen kojin .
Raunivoista Mie šen tuaš rakennan , kohennan entisekši , 17 anna kaikki muut ihmiset niise ečittäis Hospotie , kaikki kanšat , kumpaset Mie otan omakši . Näin šanou Hospoti , kumpani ruatau tämän .
18Jumala tietäy kaikki omat ruavot ilmasenikusista ajoista .
19 Šentäh olen šitä mieltä , jotta ei pie jykientyä niijen elošta , ket muista vieroista kiännyttih Jumalan puoleh .
20Kuitenki miän pitäy kirjuttua heilä , jotta hyö ei šyötäis valehjumalien pakanoimua šyömistä , jotta ei käytäis vierahih naisih , ei šyötäis lihua , mistä veri ei ole lašettu , eikä vertä ta jotta ei ruattais toisilla šitä , mitä ičelläh ei tahota .
21Onhan Moissein Sakona jo ammusis ta ajoista tullun tunnetukši kaikissa linnoissa , kun šitä luvetah iäneh sinagogoissa joka šuovatta ".
Jerusalimin kerähmö
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский