Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mitä kerähmöššä piätettih?
Mitä kerähmöššä piätettih?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
22 Šiitä
apostolit ta vanhimmat yheššä koko uškojakunnan kera piätettih valita omašta joukošta muutomie miehie ta työntyä hiät Antiohijah Puavilan ta Varnavan kera .
Hyö valittih Juuta , kumpaista kučuttih Varsavakši , ta Sila – molommat uškojakunnan johtomiehie .23Heilä annettih matkah tämmöni kirjani : "Myö , apostolit ta vanhimmat , tiän vellet , tervehimmä teitä , toisista vieroista kiäntynehie Antiohijan , Siirijan ta Kilikijan vellijä .
24Myö kuulima , jotta eryähät miän joukošta käytih teilä ta omilla pakinoilla pöläteltih teitä ta ševotettih tiän mielet .
Hyö šanottih , jotta tiät pitäy laitaleikata ta tiän pitäy täyttyä Sakonan käškyjä .Myö emmä heitä šinne toimittan .25 Šentäh myö nyt yksimielisešti valiččima miehie ta työnnämmä hiät tiän luo .
Hyö tullah yheššä miän kallehien vellien Varnavan ta Puavilan kera , 26 kumpaset oltih valmehet antamah oma henki miän Hospotin Iisussan Hristossan nimen tähen .
27Niin jotta toimitamma Juutan ta Silan šinne , ta hyö tuuvvah tämä šama viesti teilä vielä šuullisešti .
28Pyhä Henki ta myö kaččoma parahakši , jotta ei pie panna tiän harteilla mitänä kannelmušta . Tiän pitäy täyttyä vain nämä käšyt : 29pisykkyä eris šemmosešta lihašta , mi on uhrattu valehjumalilla , šamoten vereštä ta lihašta , kumpasešta vertä ei ole lašettu ; elkyä käykyä vierahih naisih elkyäkä ruatakkua toisilla šitä , mitä ičellänä että tahtois .
Kun tämmöseštä pisyttä eris , ruatta hyvin .Jiäkyä tervehekši ".
30 Šiitä miehet toimitettih matkah . Antiohijah tultuo hyö kučuttih uškojat ta annettih kirjani vellilöillä .
31Kirjasen luvettuo hyö ihaššuttih , kun šuatih rohkissušta šen šanoista .
32Juuta ta Sila , kumpaset iče niise oltih Jumalan viessintuojat , paistih äijän , rohkissettih ta lujitettih uškovellijä .
33 Hyö oltih šielä kotvasen aikua , šiitä vellet piäššettih hiät rauhantoivotukšien kera myöštymäh apostolien luo .
34Kuitenki Sila tahto jiähä Antiohijah , ta niin Juuta myöšty Jerusalimih yksin .
35 A Puavila ta Varnava niise jiätih Antiohijah . Yheššä monien muijen kera hyö opaššettih ta šaneltih Hospotin šanua .
Mitä kerähmöššä piätettih?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский