Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Apollos opaštau efessašša

Apollos opaštau efessašša

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²⁴ Efessah tuli

Apollosnimini jevrei, kumpani oli

šyntyn

Aleksandrijašša. Hiän

oli

hyvä

pakasija

ta

tiesi Pyhät

Kirjutukšet

hyvin

tarkkah.

²⁵Hänellä

oli

opaššettu

Hospotin Tie

. Hiän

pakasi

šuurella

innolla ta

tarkkah opašti

Iisussašta, vaikka

iče

tiesi vain

Iivanan

kaššannan.

²⁶Apollos rupesi

rohkiešti pakajamah

sinagogašša. Akila ta

Priskilla oltih

kuuntelomašša

. Hyö

otettih

hänet

luokšeh ta

šelitettih

hänellä

tarkemmin Hospotin Tie

.

²⁷ Konša

Apollos tahto

lähtie

Ahaijah, niin

Efessan uškovellet kannatettih tätä

ta

työnnettih

šikäläisillä opaššettavilla kirjani

, jotta

hyö

otettais

hänet

vaštah

. Ahaijah tultuo hiän

Jumalan

armošta

äijälti autto

uškoh kiäntynehie. ²⁸Kaikkien

kuullen

hiän

voimakkahašti kumosi jevreijen pakinat

ta

Pyhien Kirjutukšien avulla

tovisti

, jotta

Iisussa on

Hristossa.

Деяния апостолов 18:24-28

русский

²⁴ Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

²⁵ Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.

²⁶ Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень.

²⁷ А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью, ²⁸ ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.