Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona
Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
15 Niijen
päivien jälkeh myö šuorisima matkah ta läksimä Jerusalimih .
16Miän kera läksi muutomie opaššettavie Kesarijašta . Hyö kaimattih miät kipriläisen Mnasonin taloh , missä myö olima kortteerie . Mnason oli yksi enšimmäisistä opaššettavista .
17Jerusalimissa uškovellet vaššattih meitä ilomielin .
18Toisena päivänä Puavila läksi miän kera Juakon luo . Uškojakunnan vanhimmat niise keräyvyttih šinne .
19Puavila tervehti heitä ta šaneli tarkkaseh kaiken , mitä Jumala šai aikah hänen ruavon kautti toisenvierosien kešeššä .
20Tämän kuultuo vanhimmat kiitettih Jumalua . Šiitä hyö šanottih Puavilalla : "Velli , šie tiijät , jotta tuhanšie jevreilöitä on kiäntyn uškoh , ta kaikin hyö vuajitah Sakonan käškyjen täyttämistä .
21 Heilä on kerrottu šiušta , jotta šie opaššat jevreilöitä , kumpaset eletäh toisenvierosien kešeššä , kieltäytymäh Moissein Sakonašta .
Hyö šanotah , jotta šie kiellät heitä luatimašta lapšilla laitaleikkaušta ta elämäštä miän rahvahan tapojen mukah .
22Niin jotta mitä nyt pitäis ruatua ?
Onnakko äijän rahvašta keräytyy yhteh , kun hyö kuullah šiun tulošta .
23 Šentäh rua nyt miän neuvon mukah . Tiälä on nellä mieštä , kumpaset annettih Jumalalla pyhä lupauš .
24Ota hiät kerallaš , puhistauvu yheššä hiän kera ta makša heijän ieštä kulut , jotta hyö voijah leikkauttua tukat .
Šilloin kaikin nähäh , jotta pakinat šiušta ollah tyhjät , kun kerran šieki piet kiini Sakonašta ta elät šen mukah .
25No niillä toisenvierosilla , kumpaset kiännyttih uškoh , myö kirjasešša šanoma , mitä piättimä heijän as's'ašta . Heijän pitäy täyttyä nämä käšyt : pisyö eris šemmosešta lihašta , mi on uhrattu valehjumalilla , šamoten vereštä ta lihašta , kumpasešta vertä ei ole lašettu , eikä heijän šua käyvä vierahih naisih ".
26 Puavila otti ne nellä mieštä ta toisena päivänä puhistautu hiän kera . Šiitä hiän mäni jumalankotih ta šano šielä , konša heijän puhissušaika loppuu ta heijän jokahisen puolešta pitäis toimittua uhri Jumalalla .
Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский