Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Vanha tieto

Jakovlev Sergei

Vanha tieto

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Šie

olet

Kolvi – vanha

Kolvi,
Šeisot

šuarella

tuhat

vuotta

.
Jo

olet

vaipun

– melkein

kuollun

,
Pal’l’aš

kallivo

šilma

šyöttäy

.

Ei

nävy

läššä

yhtänä puuta

,
Ei

šeiso

heinä

, ei

kašva

šammal

.
Tuuli

merini šilma

pyytäy

,
Yrittäy

voimalla

kumoh kuatua

.

Kuin

rajavartijo šeisot

šuorah,
Etkä liikaha

– juuri

ohkat

.
Päiväni

ympäri

šilma

pyöriy

,
Latvašša lepyäy

lentäjä

kotka

.

Tarkkaseh kačot

joka

puoleh

,
Kuuntelet

mitä

tuuli

kertou

.
Et

mitänä virka

, iänettä

olet

,
Šiušša

šäilyy

muailman

tieto

.

Vanhin kaveri vuaralla šeisou

,
Harmuat

vuattiet

on

pantu

piällä

,
Ikävanhani kivi

– Seitti,
A

pienempie

kivie

näkyy

alla

.

Kenpä on

šilma

tänne

noštan

–
Ihmisetkö vain

luonnon voima

?
Vain

oletko iče

vuarah nouššun

?
Mimmoista työtä

šie

tiälä

toimit?

Ilmasenikuni šuuri

kivi

,
En

malta

, makuatko šie

vain

valvot

?
Pitin

ta

poikki

vanhuošta

viivat –
Koko

muan

viisahuš niissä

šäilyy

.

Vanha

Runo, Karjalan

Runo,
Mistä

ajašta

olet

tullun

?
Etkä kuollun

, etkä i

uinon,
Väinämöini on

šilma

kuullun

.

Partaukko on

šilma

laulan

,
Hänen

punukka

ielläh

kerto

.
Aina

tosie šie

olet

kantan

,
Oikeuttaki šaman

verran

.

Tulen

šuarella

, šepyän

puuta

,
Issun

kiven

luo

kotvan aikua

.
Šiinä

paperih

runo šyntyy

,
Laulu

šolahtau

šamah

paikkah

.