Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Ämmön kylä

Jakovlev Sergei

Ämmön kylä

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Lehmä

liäväššä

, heinät

lavošša

,
Lašen

lampahie tanhuoh

päiväkši

.
Konša

elukat

ollah

šyötetty

Vähän

aikua

voit

istuo

huoletta

.

Yöllä

vähäsen

lunta šateli,
Pitäis

šiivahtua teitä

lapiella.
Noššan

vereštä

vettä

kaivošta

,
Keitän

čäijyt

ta

issun

rauhašša.

Kiukua

lämpiey

ta

huttu

valmistuu

,
Lisäh potakkua

vielä

kärissän.
Otan

korvošta

šiikua

šuolaista

,
Hyvä

murkina

näkyy

stolašša

.

Päivä

mänöy

ta

toini

yllättäy

,
Iluo

henkitän

ihan

kyllälti.
Elkyä eččikkyä

hyvyä hyväštä

,
Onni

täššä

on

– ämmön

kyläššä

!