Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavila Agrippa-cuarin ieššä
Puavila Agrippa-cuarin ieššä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
25:23 Toisena
päivänä Agrippa ta Verenika tultih kaikešša loissoššah ta aššuttih juhlašalih šotaherrojen ta linnan herrojen kera . Festin käšyštä šinne tuotih Puavila .
24Fest šano : "Čuari Agrippa ta kaikki muut , ket oletta tiälä miän kera !
Täššä työ niättä miehen , kenen takie kaikki jevreit Jerusalimissa ta šamoin tiäläki ahissettih milma ta karjuttih , jotta häntä ei šua jättyä eloh .
25Mie kumminki nävin , jotta hiän ei ruatan mitänä šemmoista , mistä hänet pitäis šurmata .
Kun hiän iče tahto piäššä keisarin eteh suutittavakši , niin mie piätin työntyä hänet šinne .
26Miula vain ei ole häneštä mitänä varmoja tietoja , mitä kirjuttua valtijalla .
Šentäh toin hänet tiän eteh ta varšinki šiun eteh , čuari Agrippa , jotta tämän kyšelyn jälkeh tietäsin mitä kirjuttua .
27Miušta tuntuu tolkuttomalta työntyä vanki matkah ilmottamatta , mistä häntä viäritetäh ".
26:1Agrippa šano Puavilalla : "Šiula on valta paissa puoleštaš ".
Šiitä Puavila nošti kiän ta piti puolissušpakinan :
2"Čuari Agrippa !Pien iččieni ošakkahana , kun tänäpiänä voin šiun ieššä puolistautuo kaikkie jevreijen viäritykšie vaštah .3Šiehän hyvin tiijät kaikki jevreijen tavat ta kiistakyšymykšet .
Šentäh molin , jotta kuuntelisit milma käršivällisešti .
4Kaikki jevreit tiijetäh miun elämä alušta šuate . Hyö tiijetäh , mitein mie nuorena elin oman rahvahan kešeššä Jerusalimissa .
5Hyö jo ammusista ajoista tiijetäh miut ta voijah tovistua , kun vain tahottaneh , jotta mie olin farissei ta elin miän vieron kaikkein lujakurisimman sektan mukah .
6Nytki mie olen suutun ieššä šentäh , kun luotan šiih lupaukšeh , kumpasen Jumala anto miän tuattoloilla .
7Tämän lupaukšen täyttymistä vuotetah miän rahvahan kakšitoista heimuo , kun yötä päivyä uškollisešti sluušitah Jumalalla .
Čuari Agrippa , juštih šentäh , kun mie luotan täh lupaukšeh , jevreit milma viäritetäh .
8Mintähpä teistä on niin vaikie uškuo , jotta Jumala noššattau kuollehet ?
9Mie iče niise ennein smietin , jotta miun pitäy kaikella keinoin šotie Iisussa Nasarettilaisen nimie vaštah .
10Niin mie ruavoinki Jerusalimissa . Piäpappiloilta mie šain vallan ta panin tyrmäh monie pyhie .
A konša piätettih heijän šurmuamisešta , mie kannatin šitä .11Moničči mie kuritin heitä kaikissa sinagogoissa ta reistasin šuaha hiät pakajamah pahua Iisussašta .
Šuuren vihan vallašša mie ajelin heitä , kävin vierahien maijenki linnoissa .
12Juštih šitä vaššen mie läksin Damaskih piäpappien antamalla vallalla ta heijän käšyštä .
13Ka matalla olleššani , hyvä čuari , puolen päivän aikoih mie nävin , mitein taivahašta läimähti päiväistä kirkkahampi valo miun ta miun matkalaisien ympärillä .
14 Kaikin myö kuatuma muah . Mie kuulin iänen pakajavan miula jevrein kielellä . Še šano : "Sauli , Sauli , mintäh šie ajelet Milma ?
Tyhjäh šie hypit šeinäh očin ".
15Mie kyšyin : "Ken Šie olet , Hospoti "?
Hiän šano : "Mie olen Iisussa , kumpaista šie ajelet .
16Nouše jaloillaš . Mie näyttäyvyin šiula šentäh , kun valičin šiut omakši käškyläisekši ta tovistajakši . Šiun pitäy šanella šiitä , mitä nyt nävit ta mitä Mie šiula jälešti näytän .
17Mie pelaššan šiut oman rahvahaš käsistä ta šuojelen šilma , konša työnnän šiut toisien rahvahien luo .
18Mie tahon , jotta šie avuat heijän šilmät , anna hyö kiännyttäis pimieštä valoh ta šaatanan vallašta Jumalan luo . Kun hyö ušotah Miuh , heijän riähät prostitah heilä ta hyö šuahah šija niijen joukošša , kenet Jumala on pyhittän ".
19Tämän takie , čuari Agrippa , en voinun olla tottelomatta taivahaista käškyö .
20Enšin Damaskissa ta šiitä Jerusalimissa , šiitä joka puolella Juutijan muata ta toisenvierosien kanšojen kešeššä olen šanellun , jotta kaikkien pitäy jättyä riähäššä elämini ta kiäntyö Jumalan puoleh . Šiitä heijän pitäy ruatua šemmosie ruatoja , mistä näkyy , jotta hyö kiännyttih .
21Tämän takie jevreit otettih miut kiini jumalankojissa ta meinattih tappua .
22Jumalan avulla olen kuitenki piäššyn täh šuate , ta niin šeison täššä tovistamašša niin šuurilla kuin pienillä .
En pakaja mitänä muuta kuin vain šen , min Jumalan viessintuojat ta Moissei einuššettih : 23 Hristossan piti käršie kuoloma , enšimmäisenä noušša kuollehista ta šanella valon šanomua niin miän kanšalla kuin muillaki kanšoilla ".
24 Kun Puavila näin puolistautu , Fest šano lujalla iänellä : "Puavila , šie et ole järeššäš !
Kirjoista šuatu viisahuš on ševottan šiun piän ".
25Puavila vaštasi : "Eipäš , arvosa Fest , mie en ole kavottan järkie . Min pakajan , še on totta ta šiinä on järkie .
26Čuarilla nämä as's'at on hyvin tiijošša , šentäh hänen ieššä mie voin paissa šuorah .
Mie olen varma , jotta mikänä näistä as's'oista ei ole jiänyn čuarin huomuamatta – eihän ne tapahuttu missänä šyrjäseššä paikašša .
27Ušotko šie Jumalan viessintuojie , čuari Agrippa ?
Tiijän , jotta ušot ".
28"Vähälläpä šie toivot šuaha miušta rissityn ", Agrippa šano .
29Puavila vaštasi : "Vähällä tahi äijällä . Antakkah Jumala , jotta šiušta ta kaikista teistä , ket tänäpiänä milma kuuletta , tulis šemmosie kuin mieki olen , näitä rautoja lukuh ottamatta ".
30Konša Puavila lopetti pakinan , čuari , muaherra , Verenika ta hiän kera istujat nouštih .
31Šieltä lähtiessä hyö paistih keškenäh : "Tämä mieš ei ole ruatan mitänä , mistä hänellä kuuluis kuoloma tahi rauvat ".
32Agrippa šano Festillä : "Hänet ois voinun piäštyä tyrmäštä , kun hiän ei ois vuatin keisarin suutuo ".
Šentäh Fest piätti työntyä hänet keisarin luo .
Puavila Agrippa-cuarin ieššä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
2"