Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Tervehyöt da algusanat

Tervehyöt da algusanat

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Minä

Puavil, Hristosan

Iisusan käskyläine

, apostolakse

kučuttu

da

vallittu

sanelemah

Jumalan

jevangeliedu

, työnnän

tervehytty

teile

kaikile

. ² Jevangelii

, kudaman

Jumal

jo

ielpäi

uskaldi

Pyhis

Kirjutuksis

omien

iänenkandajien kauti

, ³ on

sana

Hänen

Poigah

näh

. Roindua

myö

Häi

oli

Davidan roduu

; ⁴ pyhyön hengie

myö

Häi

kuollielois nostes

jiäviihes Jumalan

Poijannu

, kudamal

on

valdu

. Häi

on

Iisus Hristos

, meijän

Ižändy

, ⁵ Hänespäi

minä

sain

armon

da

apostolan

sijan

, gu

vediä

kaikkii

Jumalua

tundemattomii

rahvahii

uskomah

Häneh

da

heittymäh

Hänele

Hänen

nimen

kunnivokse

. ⁶ Heijän

keskes

oletto

työgi, kudamii

on

kučuttu

kuulumah

Iisusale Hristosale

. ⁷ Armuo

da

rauhuttu

Jumalas

, meijän

Tuataspäi

, da

Ižändäs

Iisusas Hristosaspäi

teile

kaikile

Riimas olijoile

Jumalan

armahile

, kudamii

on

kučuttu

roimah pyhäkse

rahvahakse

!

Послание ап. Павла к Римлянам 1:1-7

русский

¹ Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию, ² которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях, ³ о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти ⁴ и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем, ⁵ через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы, ⁶ между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, — ⁷ всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.