Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hengi andau uvven elaijan
Hengi andau uvven elaijan
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Ga
sit jo ei suudita häviendäh niilöi , ket eletäh Hristosas Iisusas [, i ei eletä riähkähizen oman ičen mugah , a Hengen mugah ]. 2 Vet Hengen zakon , kudai andau elaijan Hristosas Iisusas , on piästänyh sinuu riähkän da kuolendan zakonas .
3 Jumal luadii sen , midä Zakon ei voinnuh luadie , se oli väitöi ristikanzan riähkähizen tavan periä . Rahvahan riähkien täh Häi työndi tänne oman Poijan riähkähizen ristikanzan moizennu . Nenga Häi suudii ristikanzas rahvahan riähkät , 4 gu meis , kudamat elämmö Hengen , a ei riähkähizen oman ičen mugah , rodies tovekse Zakonan mugaine oigei .
5 Ken eläy riähkähizen oman ičen mugah , sil on sen mugazet tahtot , Hengen mugah eläjil tahtot ollah Hengen mugazet .
6 Riähkähizen oman ičen tahtot tuvvah surmu , Hengen tahtot – elaigu da rauhu . 7 Riähkähizen oman ičen tahtot nostah Jumalua vastah , sendäh gu net ei heitytä Jumalan Zakonale da ni voija ei heittyö .
8 Net , kudamat eletäh riähkähizen oman ičen mugah , ei voija olla mieldy myö Jumalale .
9 No työ etto ole riähkähizen oman ičen vallas , a oletto Hengen vallas , gu kerran teis eläy Jumalan Hengi . No se , kel ei ole Hristosan Hengie , ei ole Hänen oma .
10 Kerran Hristos on teis , teijän rungu on kuolluh riähkän täh , no hengi eläy , sendäh gu rodiittokseh oigiekse .
11 I gu teis on Jumalan Hengi , Hänen , kudai nostatti Iisussua kuollielois , sit se , kudai nostatti Iisussua kuollielois , luadiu eläväkse teijängi kuolijan rungan teis olijan Hengen väil .
12 Sendäh , vellet , myö olemmo vellas , no ei riähkähizele omale ičele , gu eliä sen tahtoloi myö . 13 Gu elänettö riähkähizen oman ičen mugah , työ kuoletto , no gu Hengen avul kuoletannetto rungan riähkähizet ruavot , sit voitto eliä .
14 Kaikin , kedä Jumalan Hengi vedäy , ollah Jumalan lapset .
15 Työ etto suannuh hengie , kudai luadiu teidy orjakse , gu ielleh eläzittö varavon vallas , a saitto Hengen , kudai luadii teidy Jumalan lapsikse . Sit Henges myö kirrummo : "Avva , Tuatto "! 16 Se Hengi iče yhtes meijän hengenke tovestau , gu myö olemmo Jumalan lapset .
17 No ku olemmo lapset , sit olemmo i kodivuitin suajat , Jumal andau meile kodivuitin yhtes Hristosanke . Gu kerran yhtes Hristosanke näimmö gor՚ua , sit taivahallizeh valgiehgi piäzemmö yhtes Hänenke .
Hengi andau uvven elaijan
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский