Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tulii valgei
Tulii valgei
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
18 Minä
tulin täh mieleh : nygözen aijan gor՚at ollah tyhjät sen tulien taivahallizen valgien rinnal , kudai avavuu meile .
19 Kai Jumalan luajittu ylen äijäl vuottau Jumalan lapsien jiävindiä .
20 Kačo gu kaikel Jumalan luajitul pidi heittyö tyhjäkse , ei omal himol , a Sen tahton mugah , kudai muga pani .
No kai Jumalan luajittu nad՚eičeh , 21 gu segi piäzöy kaduomizen vallas , Jumalan lapsien jytyi välläle da taivahallizeh valgieh .
22 Myö tiijämmö , kogo Jumalan luajittu muailmu täh suate ohkau da muokkuahes suandutuskis , 23 i ei vai se , a myögi , kudamat enzilahjannu saimmo Hengen , ohkammo vuottajes Jumalan lapsekse piäzendiä – meijän rungan piäständiä välläle .
24 Tämän nad՚oužanke myö olemmo piässyöt .
No nad՚oužu sih , kudaman näit jo täyttynyönny , ei enämbiä ole nad՚oužu . Ken valvattau sidä , min jo sai !
25 No konzu valvatammo sidä , midä emmo näi , myö vuotammo sidä tirpajen .
26 Hengi sežo avvuttau meidy , kudamat olemmo vähävägizet .
Myö emmo tiijä , mis tuači da kui pidäy moliekseh .No Hengi iče pokoroičeh meis tuači sanattomil hengähtyksil .
27 I Jumal , kudai tiijustau rahvahan sydämet , tiedäy , midä Hengi tahtou , gu Hengi pokoroičeh Jumalan tahton mugah uskojien puoles .
28 Myö tiijämmö , kai rodieu hyväkse niilöile , kudamat suvaijah Jumalua da kudamii Häi kučui , kui oli ielpäi kaččonuh .
29 Niilöile , kudamii Häi ielpäi valličči , Häi jo ielpäi lepii , gu hyö roittas Hänen Poijan moizekse , gu Hänen Poigu olis enzimäine suures velleksien joukos .
30 Niilöi , kedä Häi sih lepii , Häi i kučui , a kedä Häi kučui , niilöi luadii oigiekse , a kedä Häi luadii oigiekse , niilöile andoi taivahallizen valgien .
Tulii valgei
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский